{"id":9577,"date":"2023-11-30T12:00:26","date_gmt":"2023-11-30T12:00:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/?p=9577"},"modified":"2023-12-18T13:34:32","modified_gmt":"2023-12-18T13:34:32","slug":"chauffailles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/","title":{"rendered":"Deux communes, un h\u00e9ritage"},"content":{"rendered":"<p><strong>Au c\u0153ur de l&rsquo;Europe, l\u00e0 o\u00f9 les fronti\u00e8res s&rsquo;entrem\u00ealent et les cultures se rencontrent, se trouve un lien unique et historique : le jumelage entre la Commune de Sanem, au Luxembourg, et celle de Chauffailles, en France. Ce lien, tiss\u00e9 \u00e0 travers le temps et les \u00e9preuves, a r\u00e9cemment connu un renouveau, symbolis\u00e9 par la visite d\u2019une d\u00e9l\u00e9gation de la commune fran\u00e7aise \u00e0 Sanem, men\u00e9e par la maire de Chauffailles St\u00e9phanie Dumoulin et du conseiller municipal et r\u00e9f\u00e9rent du jumelage Roland Labrosse.<\/strong><\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>Lors de leur arriv\u00e9e \u00e0 la mairie \u00e0 Belvaux le soir du 11 novembre 2023, les Chauffaillonnes et Chauffaillons \u2013 comme on les appelle affectueusement \u2013, \u00e9taient empli\u00b7e\u00b7s de curiosit\u00e9. \u00ab\u00a0C&rsquo;\u00e9tait notre premi\u00e8re visite chez vous\u00a0\u00bb, explique St\u00e9phanie Dumoulin en r\u00e9trospective, \u00e9voquant avec amusement leur confusion initiale face \u00e0 la structure complexe de la commune luxembourgeoise. \u00ab\u00a0Au d\u00e9but, on n&rsquo;arrivait pas \u00e0 comprendre la diff\u00e9rence entre la Commune de Sanem, la localit\u00e9 Sanem, Belval, et Belvaux&#8230; mais l&rsquo;accueil a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s chaleureux.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>L&rsquo;histoire du renouveau du jumelage avait d\u00e9but\u00e9 en 2022 par une visite de l\u2019\u00e9chevin Mike Lorang et du conseiller municipal Marco Goelhausen dans la commune fran\u00e7aise, geste qui fut r\u00e9ciproquement honor\u00e9 par les ami\u00b7e\u00b7s fran\u00e7ais\u00b7e\u00b7s cette ann\u00e9e. Le d\u00e9saccord politique avait plac\u00e9 ce partenariat en sommeil pendant une vingtaine d\u2019ann\u00e9es. Les efforts renouvel\u00e9s marquent une \u00ab nouvelle page qui s&rsquo;\u00e9crit \u00bb pour les deux communes.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-29-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-9514 size-full\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-29-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-29-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-29-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-29-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-29-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-29-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-29-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-9577 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-04-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-04-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" aria-describedby=\"gallery-1-9546\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-04-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-04-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-04-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-04-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-04-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-1-9546'>\n\t\t\t\tSt\u00e9phanie Dumoulin\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-03-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-03-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-03-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-03-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-03-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-03-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-03-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-02-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-9550 size-full\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-02-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-02-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-02-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-02-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-02-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-02-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-02-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-9577 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-08-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-08-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-08-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-08-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-08-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-08-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-08-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-18-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-18-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-18-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-18-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-18-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-18-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-18-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>St\u00e9phanie Dumoulin rappelle que les souvenirs des habitant\u00b7e\u00b7s des deux villes t\u00e9moignent de l&rsquo;impact culturel et \u00e9ducatif profond : \u00ab Il y a beaucoup des gens qui ont accueilli des personnes de Sanem ou qui y sont all\u00e9s, entre autres lors d\u2019\u00e9changes scolaires ou de visites de clubs sportifs. N\u2019oublions pas que le jumelage repose sur des faits historiques qui sont forts\u00a0: L&rsquo;invasion du Luxembourg en Seconde Guerre mondiale et l&rsquo;exode des Luxembourgeois\u00b7e\u00b7s. \u00bb L\u2019\u00e9change a laiss\u00e9 une empreinte ind\u00e9l\u00e9bile dans la m\u00e9moire collective des habitant\u00b7e\u00b7s de Chauffailles et de Sanem.<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Il faut vraiment travailler sur l&rsquo;amiti\u00e9 entre les peuples pour nos g\u00e9n\u00e9rations futures. \u00bb &#8211; St\u00e9phanie Dumoulin<\/p><\/blockquote>\n<p>La visite de la d\u00e9l\u00e9gation de Chauffailles du 11 au 13 novembre 2023 avait \u00e9t\u00e9 soigneusement orchestr\u00e9e pour pr\u00e9senter aux visiteur\u00b7euse\u00b7s le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et l&rsquo;avenir de la Commune de Sanem. Le p\u00e9riple incluait une escale \u00e0 Belval. \u00ab Voir comment un ancien haut fourneau peut devenir un quartier vivant, c&rsquo;est inspirant, \u00bb s&rsquo;\u00e9merveille Roland Labrosse. \u00ab Et l&rsquo;outil de production est rest\u00e9 carr\u00e9ment intact, bien r\u00e9nov\u00e9, avec les trous de sortie, les canaux de coul\u00e9es, etc. Cela nous a montr\u00e9 comment l&rsquo;histoire et la modernit\u00e9 peuvent coexister. \u00bb La familiarit\u00e9 du conseiller municipal avec le Luxembourg est notable, puisque son fils y r\u00e9side. Cependant, il a v\u00e9cu une d\u00e9couverte in\u00e9dite en explorant les multiples facettes de Sanem. Ceci englobait une visite \u00e9ph\u00e9m\u00e8re au Wanterfeeling \u2013 une fusion entre un march\u00e9 pr\u00e9-No\u00ebl et un univers d&rsquo;exp\u00e9riences et de spectacles \u2013 aux abords du ch\u00e2teau de Sanem, et la plong\u00e9e dans les archives municipales, o\u00f9 la riche histoire du jumelage est consciencieusement document\u00e9e.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-3 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-9577 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_44-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_44-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_44-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_44-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_44-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_44-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_44-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_34-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_34-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_34-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_34-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_34-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_34-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_34-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_45-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-9554 size-full\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_45-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_45-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_45-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_45-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_45-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_45-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_45-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-4 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-9577 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-scaled.jpg'><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-600x900.jpg 600w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_23-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-scaled.jpg'><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-600x900.jpg 600w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_24-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_17-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-9568\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_17-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_17-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_17-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_17-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_17-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_17-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_17-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-5 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-9577 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-scaled.jpg'><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-600x900.jpg 600w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_29-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-scaled.jpg'><img width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-683x1024.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-683x1024.jpg 683w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-200x300.jpg 200w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-768x1152.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-1024x1536.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-1365x2048.jpg 1365w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-600x900.jpg 600w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/2023.11.12-Heichuerwen_30-scaled.jpg 1707w\" sizes=\"(max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>\u00ab Feuilleter des classeurs, des documents historiques et des photos, refl\u00e9tant l&rsquo;histoire du jumelage, c&rsquo;\u00e9tait comme voyager dans le temps, et \u00e7a nous a donn\u00e9 des id\u00e9es, \u00bb dit Roland Labrosse, exprimant son d\u00e9sir de partager ces souvenirs avec les habitant\u00b7e\u00b7s de Chauffailles. St\u00e9phanie Dumoulin ajoute : \u00ab Je crois que dans le contexte mondial o\u00f9 on observe quand m\u00eame des conflits \u00e0 nos portes, il faut vraiment travailler sur l&rsquo;amiti\u00e9 entre les peuples pour nos g\u00e9n\u00e9rations futures. \u00bb Les similitudes l&#8217;emportent. La maire ne voit pas de fronti\u00e8re culturelle \u00e9vidente qui saute aux yeux. \u00ab Apr\u00e8s, c&rsquo;est vrai que le patrimoine b\u00e2ti n&rsquo;est pas le m\u00eame. On est sur des diff\u00e9rences plus architecturales. \u00bb Elle fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l&rsquo;organisation plus structur\u00e9e de Belvaux par exemple, compar\u00e9e \u00e0 l&rsquo;urbanisme fran\u00e7ais. \u00ab Sur les mentalit\u00e9s et la mani\u00e8re de vivre, on est vraiment en phase et similaire. \u00bb<\/p>\n<blockquote><p>\u00ab Belval nous a montr\u00e9 comment l&rsquo;histoire et la modernit\u00e9 peuvent coexister. \u00bb &#8211; Roland Labrosse<\/p><\/blockquote>\n<p>Chauffailles, nich\u00e9 \u00e0 l&rsquo;extr\u00eame sud du d\u00e9partement de la Sa\u00f4ne-et-Loire, dans le cadre verdoyant de la Bourgogne-Franche-Comt\u00e9, abrite une communaut\u00e9 vibrante de 3 700 habitants. \u00ab\u00a0Le tissage, c&rsquo;\u00e9tait l&rsquo;\u00e2me de Chauffailles. Mais c&rsquo;est une ville qui a su \u00e9voluer avec son temps,\u00a0\u00bb explique la maire, \u00e9voquant le pass\u00e9 industriel de la commune vallonn\u00e9e, \u00e0 proximit\u00e9 des montagnes. \u00ab\u00a0Mais notre h\u00e9ritage, c&rsquo;est aussi la richesse de nos terroirs, nos vins de Bourgogne, le Beaujolais, et la viande charolaise. On n\u2019est pas fran\u00e7ais pour rien. \u00bb Les deux communes jumel\u00e9es partagent la caract\u00e9ristique d&rsquo;avoir un ch\u00e2teau. Roland Labrosse admet : \u00ab Ce n&rsquo;est pas Versailles, bien s\u00fbr. Mais depuis notre arriv\u00e9 aux affaires, on a entrepris une vaste r\u00e9novation. \u00bb Il souligne l&rsquo;ampleur des travaux qui aboutira \u00e0 la cr\u00e9ation d&rsquo;un complexe touristique complet, int\u00e9grant un camping, une piscine et un parc. Le projet, incluant des jeux pour enfants et des stades, devrait s&rsquo;achever l&rsquo;ann\u00e9e prochaine, r\u00e9v\u00e9lant ainsi la transformation ambitieuse du site en un espace polyvalent.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div id=\"attachment_9516\" style=\"width: 2570px\" class=\"wp-caption alignleft\"><a href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-28-scaled.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-9516\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-9516 size-full\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-28-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-28-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-28-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-28-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-28-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-28-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-28-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-9516\" class=\"wp-caption-text\"><em>Roland Labrosse<\/em><\/p><\/div>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-6 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-6' class='gallery galleryid-9577 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-22-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-22-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-22-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-22-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-22-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-22-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-22-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-16-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-16-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-16-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-16-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-16-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-16-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-16-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-19-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft size-full wp-image-9528\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-19-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-19-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-19-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-19-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-19-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-19-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-19-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-7 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-7 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-7' class='gallery galleryid-9577 gallery-columns-2 gallery-size-large'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-11-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-11-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-11-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-11-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-11-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-11-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-11-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-26-scaled.jpg'><img width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-26-1024x683.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-26-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-26-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-26-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-26-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-26-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Pour revitaliser le jumelage, St\u00e9phanie Dumoulin annonce la cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 de jumelage. Et il y a m\u00eame d\u00e9j\u00e0 des projets concrets en vue, comme une importante manifestation cycliste pr\u00e9vue pour juillet 2024, pr\u00e9cise Roland Labrosse : \u00ab Elle va tourner entre 50 \u00e0 100 kilom\u00e8tres de rayon autour de Chauffailles, et nous serons ville \u00e9tape. On est en contact avec des gens qu&rsquo;on a rencontr\u00e9s chez vous, notamment un club de cyclotourisme, qui est fort int\u00e9ress\u00e9 pour participer \u00e0 cette op\u00e9ration. \u00bb Pour Sanem et Chauffailles, la rencontre de novembre 2023 est bien plus qu&rsquo;une simple visite diplomatique. Et ce n&rsquo;est pas la fin d&rsquo;un chapitre, mais le d\u00e9but d&rsquo;une belle aventure commune, un voyage de d\u00e9couverte, de partage et de croissance<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h4>Plus d&rsquo;informations<\/h4>\n<p><a href=\"https:\/\/www.chauffailles.fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.chauffailles.fr\/<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-12-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"alignleft wp-image-9534 size-full\" src=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-12-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"2560\" height=\"1707\" srcset=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-12-scaled.jpg 2560w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-12-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-12-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-12-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-12-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-12-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Au c\u0153ur de l&rsquo;Europe, l\u00e0 o\u00f9 les fronti\u00e8res s&rsquo;entrem\u00ealent et les cultures se rencontrent, se trouve un lien unique et historique : le jumelage entre la Commune de Sanem, au Luxembourg, et celle de Chauffailles, en France. Ce lien, tiss\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9526,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[28],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v15.2.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Deux communes, un h\u00e9ritage &bull; Suessem, je t&#039;aime<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Deux communes, un h\u00e9ritage &bull; Suessem, je t&#039;aime\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Au c\u0153ur de l&rsquo;Europe, l\u00e0 o\u00f9 les fronti\u00e8res s&rsquo;entrem\u00ealent et les cultures se rencontrent, se trouve un lien unique et historique : le jumelage entre la Commune de Sanem, au Luxembourg, et celle de Chauffailles, en France. Ce lien, tiss\u00e9 [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Suessem, je t&#039;aime\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/communedesanem\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-11-30T12:00:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-18T13:34:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-20-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Suessem\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\",\"name\":\"Commune de Sanem\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/communedesanem\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVN7kgmkkpcfy3Hb63mx_tQ\/featured\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#logo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/400_188_LOGO_SANEM.png\",\"width\":400,\"height\":188,\"caption\":\"Commune de Sanem\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/\",\"name\":\"Suessem, je t&#039;aime\",\"description\":\"le Blog de la commune de Sanem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/Chauffailles-a-la-mairie-20-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/\",\"name\":\"Deux communes, un h\\u00e9ritage &bull; Suessem, je t&#039;aime\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-11-30T12:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-18T13:34:32+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#\/schema\/person\/0cacc039fca45c1bb3d06544fdf18c63\"},\"headline\":\"Deux communes, un h\\u00e9ritage\",\"datePublished\":\"2023-11-30T12:00:26+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-18T13:34:32+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/#primaryimage\"},\"articleSection\":\"Life!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/chauffailles\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#\/schema\/person\/0cacc039fca45c1bb3d06544fdf18c63\",\"name\":\"Suessem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77fabd1f92df29867737b77509c5795b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Suessem\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9577\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=9577"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9577\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":9584,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9577\/revisions\/9584\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9526\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=9577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=9577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=9577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}