{"id":8727,"date":"2023-01-06T09:30:17","date_gmt":"2023-01-06T09:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/?p=8727"},"modified":"2023-01-06T09:33:53","modified_gmt":"2023-01-06T09:33:53","slug":"budget2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/","title":{"rendered":"Un budget qui tient la route"},"content":{"rendered":"

Interview avec la bourgmestre Simone Asselborn-Bintz (SAB) et l\u2019\u00e9chevine des finances Nathalie Morgenthaler (NM) sur le budget 2023, l’inflation ainsi que les projets majeurs de la commune. En plus, nous faisons le point sur la situation du personnel de m\u00eame que sur la cl\u00f4ture du projet loop<\/em>.<\/strong>
\n<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

La situation actuelle p\u00e8se sur le portefeuille de chaque m\u00e9nage. Quelles sont les hausses auxquelles la commune doit faire face\u00a0?\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

SAB <\/strong>En-dehors des hausses des co\u00fbts de l\u2019\u00e9nergie, qui nous affectent au niveau de la commune autant que chez les particuliers, d\u2019autres contributions augmentent aussi continuellement, sans que nous puissions y faire grand chose. Nous avons d\u00e8s lors pay\u00e9 686.000 \u20ac au total pour 2023 pour notre participation aux diff\u00e9rents syndicats.<\/p>\n

NM <\/strong>Un autre exemple : le prix de l\u2019eau par m\u00e8tre cube a fus\u00e9 de 1,20 \u20ac \u00e01,90 \u20ac (HTVA) \u00e0 l\u2019achat pour notre commune. Cela repr\u00e9sente une augmentation d\u2019\u00e0 peine 60 %, que l\u2019on devra un jour refacturer au consommateur, le citoyen en l\u2019occurrence.<\/p>\n

… Mot cl\u00e9\u00a0: principe de couverture des frais …<\/strong><\/p>\n

NM <\/strong>En tant que commune, nous n\u2019allons pas et nous ne souhaitons pas r\u00e9percuter tout sur nos citoyens. \u00a0Dans une entreprise, quand les co\u00fbts de production augmentent, cela se remarque rapidement sur les factures. Si tout augmente, comme c\u2019est le cas actuellement, alors nous sommes bien entendu les derniers \u00e0 vouloir augmenter les prix. D\u2019autant plus que pour nous, l\u2019efficacit\u00e9 des plafonnements n\u2019est pas toujours donn\u00e9e (comme pour l\u2019eau) et dans certains cas, nous devons couvrir les frais dans diff\u00e9rents domaines conform\u00e9ment \u00e0 la loi.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Qu\u2019en est-il de la situation du personnel, respectivement, de quelle marge dispose la commune pour ces frais\u00a0? \u00a0<\/strong><\/p>\n

SAB <\/strong>Bien entendu, personne ne va \u00eatre licenci\u00e9, mais nous devons tenir notre politique d\u2019engagement \u00e0 l\u2019\u0153il. Surtout pour les postes dont les titulaires partent \u00e0 la retraite, il nous faut analyser dans quelle forme il convient de les remplacer et s\u2019il est possibles que nos services collaborent de mani\u00e8re plus efficace encore. Si l\u2019on regarde les postes suppl\u00e9mentaires pour 2023 (24,55 ETP en tout), on s\u2019aper\u00e7oit au premier coup d\u2019\u0153il o\u00f9 il n\u2019y a quasi pas de marge pour r\u00e9aliser des \u00e9conomies : c\u2019est le cas plus particuli\u00e8rement pour l\u2019encadrement des plus jeunes et des plus \u00e2g\u00e9s de notre soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n

Une mission \u00e9l\u00e9mentaire, dont nous allons tenir compte au niveau du SEA et du CIPA REWA, aussi avec 16,5 de nouveaux ETP. Si l\u2019on parle de ressources humaines, il est imp\u00e9ratif de tenir les tranches indiciaires \u00e0 l\u2019oeil. Au cas o\u00f9, en 2023, il y en aura effectivement 2, sinon 3, il faudra bien \u00e9videmment compter sur un impact direct au niveau de nos co\u00fbts du personnel. Trois tranches nous co\u00fbtent en tout quelque 3 millions d\u2019\u20ac. L\u2019adaptation \u00e0 une convention collective des communes du Sud s\u2019y ajoute de toute mani\u00e8re avec presque 850.000 \u20ac.<\/p>\n

Nous avons d\u00fb abandonner le Mathiko.<\/p><\/blockquote>\n

Y a-t-il ses projets d\u2019envergure qui ne pourront pas voir le jour en raison de l\u2019actuelle situation financi\u00e8re\u00a0? <\/strong><\/p>\n

SAB <\/strong>C\u2019est le c\u0153ur gros que nous avons d\u00fb abandonner d\u00e9finitivement le projet de Mathiko<\/em> (Knobelmus\u00e9e), surtout puisque les co\u00fbts ont explos\u00e9 (70 % de surplus) et par les temps qui courent, il aurait \u00e9t\u00e9 irresponsable de forcer la main. Puisque nos archives sont tout de m\u00eame trop exig\u00fces, la planification d\u2019une extension minimaliste s\u2019impose toutefois. Pour ce qui est de nos f\u00eates communales, nous avons \u00e9galement d\u00fb effectuer des coupes sombres. D\u00e8s lors, nous n\u2019organiserons pas de Summerfeeling<\/em> en 2023 et pour d\u2019autres \u00e9v\u00e9nements d\u2019une certaine importance, nous devrons \u00e9valuer s\u2019il est opportun de demander un prix d\u2019entr\u00e9e mod\u00e9r\u00e9.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Au printemps 2022, la Commune de Sanem a accueilli son 18.000e<\/sup> r\u00e9sident. Qui dit plus de r\u00e9sidents, dit \u00e9videmment plus d\u2019\u00e9coliers. Qu\u2019en est-il \u00e0 ce nouveau dans la commune\u00a0?\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

NM <\/strong>Nous ne l\u00e9sinons pas pour l\u2019\u00e9ducation de nos enfants. Pour 2023, nous avons budg\u00e9tis\u00e9 pas moins de 6,5 millions d\u2019\u20ac pour la nouvelle SEA pr\u00e8s de l\u2019\u00e9cole 2000 \u00e0 Soleuvre. \u00c0 Sanem \u00e9galement, 500.000 \u20ac sont pr\u00e9vus pour de nouvelles infrastructures \u00e0 cet \u00e9gard. Dans l\u2019ensemble et au moyen de notre plan Masterplang Bildung 2035<\/em>, nous nous effor\u00e7ons de r\u00e9pondre \u00e0 l\u2019\u00e9volution de notre population en construisant de nouveaux quartiers. Dans ce contexte, \u00e9voquons \u00e0 nouveau les zones 30 pr\u00e9vues \u00e0 proximit\u00e9 de nos \u00e9coles. \u00c0 Ehlerange, les travaux avancent bien et une somme de 450.000 \u20ac est pr\u00e9vue pour la cr\u00e9ation d\u2019une telle zone pr\u00e8s de l\u2019\u00e9cole de Belvaux-Post.<\/p>\n

Nos associations pourront continuer \u00e0 avoir confiance en nous.<\/p><\/blockquote>\n

Certains investissements importants se trouvent dans le nouveau budget en mati\u00e8re d\u2019infrastructures sportives \u2026\u00a0 \u00a0<\/strong><\/p>\n

NM <\/strong>Nos associations pourront continuer \u00e0 avoir confiance en nous. Gr\u00e2ce au terrain U13 pr\u00e9vu \u00e0 Ehlerange, \u00e0 l\u2019extension de la tribune, au renouvellement du terrain synth\u00e9tique \u00e0 Sanem ainsi qu\u2019au parquet flambant neuf au Sportikuss<\/em>, nous faisons en sorte que nos \u00e9quipes comp\u00e9titives et nos enfants surtout, puissent s\u2019entra\u00eener et s\u2019amuser de la meilleure mani\u00e8re qui soit.<\/p>\n

Un poste sur lequel nous ne comptons pas faire d\u2019\u00e9conomies \u00e0 l\u2019avenir, ce sont les subsides …<\/strong><\/p>\n

NM <\/strong>En tant que commune, nous payons en tout quelque 2,2 millions d\u2019\u20ac sous forme de subsides. Les postes les plus importants sont l\u2019allocation de vie ch\u00e8re avec 800.000 d\u2019\u20ac et la convention avec l\u2019Office social pour un montant de plus de 700.000 d\u2019\u20ac. Il faut dire que ce sont des fonds bien d\u00e9pens\u00e9s puisqu\u2019ils viennent en aide aux plus vuln\u00e9rables de notre soci\u00e9t\u00e9. En outre, nous attribuons un petit 220.000 \u20ac comme soutien \u00e0 nos associations.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Quelles sont les d\u00e9penses extraordinaires les plus importantes dans ce budget ? <\/strong><\/p>\n

SAB<\/strong> La nouvelle Maison sociale dans le bas de la route d\u2019Esch \u00e0 Belvaux va d\u00e9j\u00e0 engloutir presque 7,5 millions d\u2019\u20ac du budget. Il y aura bien s\u00fbr des logements \u00e0 prix abordables qui seront construits ensemble avec la SNHBM, mais \u00e9galement des locaux pour une\u00a0\u00e9quipe de proximit\u00e9 ainsi qu\u2019une salle multifonctionnelle pour nos associations. Nous avons d\u00e9j\u00e0 mentionn\u00e9 la nouvelle Maison Relais pr\u00e8s de l\u2019\u00e9cole 2000. En tant que commune, nous nous effor\u00e7ons de jouer un r\u00f4le actif en mati\u00e8re de construction de logements. Ainsi, pour l\u2019ann\u00e9e prochaine, 4,7 millions d\u2019\u20ac sont budg\u00e9tis\u00e9s pour l\u2019acquisition de terrains et d\u2019immeubles dans ce contexte.<\/p>\n

Un budget adapt\u00e9 sans autant mettre des freins.<\/p><\/blockquote>\n

Comment d\u00e9cririez-vous le budget 2023 ? <\/strong><\/p>\n

NM <\/strong>Dans l\u2019ensemble, c\u2019est un budget qui permet de redresser la situation sans pour autant permettre des extravagances. Un budget adapt\u00e9 \u00e0 la situation actuelle plut\u00f4t marqu\u00e9e par l\u2019incertitude, qui fait preuve de prudence sans pour autant mettre des freins ou stopper l\u2019\u00e9tat des choses. Notre exc\u00e9dant ordinaire (au budget initial) passe de 3 millions d\u2019\u20ac \u00e0 7 millions d\u2019\u20ac alors que notre endettement per capita diminue. De plus, n\u2019oublions pas que, contrairement \u00e0 de nombreuses autres communes, nous avons maintenant, en 2022, utilis\u00e9 notre pr\u00eat de plus de 16 millions d\u2019\u20ac. Tous les partis du conseil communal ont marqu\u00e9 leur approbation \u00e0 cet \u00e9gard et nous estimons que les conditions n\u00e9goci\u00e9es vont se d\u00e9t\u00e9riorer \u00e0 l\u2019avenir plut\u00f4t que de s\u2019am\u00e9liorer.<\/p>\n

La cl\u00f4ture de l\u2019ann\u00e9e de calendrier va de pair avec celle de la ville europ\u00e9enne de la culture. Est-il d\u00e9j\u00e0 possible de tirer un bilan d\u00e9finitif du loop<\/em> ? <\/strong><\/p>\n

SAB <\/strong>L\u2019un dans l\u2019autre, nous sommes rest\u00e9s un bon bout en-dessous du budget allou\u00e9 pour Esch2022<\/em>. C\u2019est surtout d\u00fb au fait que plusieurs de nos non moins de 17 projets se sont av\u00e9r\u00e9s moins chers dans l\u2019impl\u00e9mentation que nous ne l\u2019avions estim\u00e9 au d\u00e9part. Et puis, un bon 500.000 \u20ac nous a \u00e9t\u00e9 restitu\u00e9 d\u2019Esch2022<\/em>. Sans oublier qu\u2019avec le pavillon de la source Bel-Val, la sculpture PGR<\/em> de Claudia Passeri et puis sous peu le Sentier historique<\/em> au W\u00ebnschel, nous disposons directement de quelques projets d\u2019infrastructure par lesquels la commune gagnera en attractivit\u00e9 bien au-del\u00e0 de 2022.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Interview avec la bourgmestre Simone Asselborn-Bintz (SAB) et l\u2019\u00e9chevine des finances Nathalie Morgenthaler (NM) sur le budget 2023, l’inflation ainsi que les projets majeurs de la commune. En plus, nous faisons le point sur la situation du personnel de m\u00eame […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":8748,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"video","meta":[],"categories":[30],"tags":[611,595,651,786,324,787],"yoast_head":"\nUn budget qui tient la route • Suessem, je t'aime<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un budget qui tient la route • Suessem, je t'aime\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Interview avec la bourgmestre Simone Asselborn-Bintz (SAB) et l\u2019\u00e9chevine des finances Nathalie Morgenthaler (NM) sur le budget 2023, l’inflation ainsi que les projets majeurs de la commune. En plus, nous faisons le point sur la situation du personnel de m\u00eame […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Suessem, je t'aime\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/communedesanem\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-01-06T09:30:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-06T09:33:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SjT_Thumbnail_Budget2023.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1617\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1080\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Suessem\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\",\"name\":\"Commune de Sanem\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/communedesanem\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVN7kgmkkpcfy3Hb63mx_tQ\/featured\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#logo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/400_188_LOGO_SANEM.png\",\"width\":400,\"height\":188,\"caption\":\"Commune de Sanem\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/\",\"name\":\"Suessem, je t'aime\",\"description\":\"le Blog de la commune de Sanem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/SjT_Thumbnail_Budget2023.jpg\",\"width\":1617,\"height\":1080},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/\",\"name\":\"Un budget qui tient la route • Suessem, je t'aime\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2023-01-06T09:30:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-06T09:33:53+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#\/schema\/person\/0cacc039fca45c1bb3d06544fdf18c63\"},\"headline\":\"Un budget qui tient la route\",\"datePublished\":\"2023-01-06T09:30:17+00:00\",\"dateModified\":\"2023-01-06T09:33:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/#primaryimage\"},\"keywords\":\"budget,Coll\\u00e8ge echevinal,finances,investissement,Nathalie Morgenthaler,simone asselborn-bintz\",\"articleSection\":\"Hi!\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/budget2023\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#\/schema\/person\/0cacc039fca45c1bb3d06544fdf18c63\",\"name\":\"Suessem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77fabd1f92df29867737b77509c5795b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Suessem\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8727\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=8727"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8727\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":8753,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8727\/revisions\/8753\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8748\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=8727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=8727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=8727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}