{"id":12034,"date":"2025-03-23T15:41:19","date_gmt":"2025-03-23T15:41:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/?p=12034"},"modified":"2025-03-25T15:42:15","modified_gmt":"2025-03-25T15:42:15","slug":"la-magie-des-voix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/","title":{"rendered":"La magie des voix"},"content":{"rendered":"

Le 29 mars 2025, un moment de musique particulier attend les visiteur\u00b7euse\u00b7s de l’Artikuss : l’ensemble belge SCALA & Kolacny Brothers pr\u00e9sente ses arrangements inimitables de chansons pop et rock connues. Depuis plus de 30 ans, SCALA, ce ch\u0153ur exclusivement f\u00e9minin, et les fr\u00e8res Steven et Stijn Kolacny enthousiasment un public international.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

Derri\u00e8re chaque chanson interpr\u00e9t\u00e9e repose un processus cr\u00e9atif minutieux. Steven Kolacny, responsable de la s\u00e9lection des chansons et des arrangements, divise ce processus en diff\u00e9rentes \u00e9tapes : \u00ab\u00a0Quand j\u2019entends certaines chansons \u00e0 la radio ou sur Spotify, je peux imm\u00e9diatement imaginer une version SCALA. Mais m\u00eame l\u00e0, je ne suis pas s\u00fbr que cela fonctionnera pour nous.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Il parle d’une sorte de mutation. \u00ab Alors, je m\u2019assieds au piano, et il faut d\u2019abord qu\u2019une sorte de mutation ait lieu, transformant la chanson originale en une version piano. Ensuite, j\u2019entends dans ma t\u00eate les magnifiques voix de nos chanteuses, et je cr\u00e9e un arrangement vocal, ce qui nous donne une partition. La troisi\u00e8me \u00e9tape est la r\u00e9p\u00e9tition avec les chanteuses elles-m\u00eames : elles doivent aussi s\u2019impliquer, ressentir la chanson et pouvoir transmettre ces \u00e9motions. \u00bb Selon lui, la premi\u00e8re interpr\u00e9tation en direct devant un public est d\u00e9cisive. \u00ab Les applaudissements nous montrent si l’interpr\u00e9tation touche vraiment \u00bb, explique Steven. Ce sens du d\u00e9tail a valu \u00e0 l’ensemble non seulement une base de fans loyaux, mais aussi une reconnaissance internationale. Il ajoute : \u00ab Mais, apr\u00e8s 30 ans, je n\u2019ai toujours pas trouv\u00e9 la formule magique \u2013 malheureusement ! \u00bb<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

SCALA est devenu ma\u00eetre dans l’art de transmettre une palette d’\u00e9motions. Qu’il s’agisse de moments silencieux et introspectifs ou de passages entra\u00eenants et festifs, chaque performance est une exp\u00e9rience \u00e9motionnelle. Soutenue par des spectacles de lumi\u00e8re impressionnants et des chor\u00e9graphies \u00e9mouvantes, la sc\u00e8ne devient le th\u00e9\u00e2tre d’un voyage unique. Les chanteuses se d\u00e9placent souvent aussi \u00e0 travers le public, cr\u00e9ant ainsi une proximit\u00e9 particuli\u00e8re. Des beats et des productions modernes de Martin Kiesetter, un producteur allemand, enrichissent \u00e9galement de temps en temps les repr\u00e9sentations et assurent une diversit\u00e9 musicale.<\/p>\n

Un autre point fort est la dynamique particuli\u00e8re entre les fr\u00e8res Steven et Stijn Kolacny. \u00ab C’est une collaboration tr\u00e8s particuli\u00e8re. Parfois, nous nous irritons mutuellement, mais le plus souvent, nous nous compl\u00e9tons parfaitement. Ensemble, nous sommes vraiment forts \u00bb, admet Steven avec un sourire en coin. Cette complicit\u00e9 est au c\u0153ur de la cr\u00e9ation de ce spectacle, qui porte leur signature unique.<\/p>\n

Fans internationaux et adaptations locales<\/strong><\/p>\n

Que ce soit \u00e0 Paris, Berlin ou Milan, SCALA adapte constamment ses concerts au public local, que ce soit par le choix des chansons ou les annonces dans la langue du pays. \u00ab Une des particularit\u00e9s des concerts est notre capacit\u00e9 \u00e0 nous adapter au pays o\u00f9 nous jouons. Par exemple, nous interpr\u00e9tons des chansons en allemand (et faisons des interventions en allemand) \u00e0 Berlin, en fran\u00e7ais \u00e0 Paris, et m\u00eame en italien \u00e0 Milan \u00bb, souligne Steven Kolacny. Cette capacit\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er des ponts fait de leurs concerts des exp\u00e9riences inoubliables.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le plus grand d\u00e9fi est de \u00ab\u00a0g\u00e9rer tout parfaitement \u2013 pour beaucoup de monde\u00a0\u00bb, explique Steven. \u00ab\u00a0La logistique et tout le travail en coulisses ne sont pas simples. La formation et les r\u00e9p\u00e9titions avec toutes les chanteuses demandent d\u00e9j\u00e0 \u00e9norm\u00e9ment de travail. Mais d\u00e8s que nous nous dirigeons vers une salle, et surtout une fois sur sc\u00e8ne, tout s\u2019assemble comme un puzzle !\u00a0\u00bb<\/p>\n

Souvenirs et r\u00eaves d’avenir<\/strong><\/p>\n

Les fr\u00e8res sont particuli\u00e8rement fiers de leur collaboration avec Indochine et du succ\u00e8s de leur musique dans des productions hollywoodiennes comme \u00ab The Social Network \u00bb. Mais leur v\u00e9ritable passion reste la sc\u00e8ne live : \u00ab La magie d’un concert est irrempla\u00e7able. Appara\u00eetre dans des s\u00e9ries t\u00e9l\u00e9vis\u00e9es et des films hollywoodiens, c’est une chose, et nous en sommes tr\u00e8s fiers ! Mais l’exp\u00e9rience live sur sc\u00e8ne, c’est ce que chacun d’entre nous adore. Ce ressenti d’un concert ! Nous ne voulons jamais y renoncer \u00bb.<\/p>\n

Conseil aux jeunes successeur\u00b7euse\u00b7s ? \u00ab\u00a0Suivez vos r\u00eaves, suivez votre cr\u00e9ativit\u00e9 ! Osez essayer de nouvelles choses ! N\u2019ayez pas peur de l\u2019inconnu. Et surtout : le travail acharn\u00e9 et les r\u00e9p\u00e9titions sont toujours r\u00e9compens\u00e9s. Toujours.\u00a0\u00bb Il ne s\u2019arr\u00eate pas l\u00e0. \u00ab\u00a0Et un dernier conseil : \u00e9coutez-vous vous-m\u00eame jusqu\u2019\u00e0 ce que vous trouviez ce que vous faites beau. Et une fois que vous en \u00eates convaincu, rappelez-vous qu\u2019il peut toujours \u00eatre encore un peu meilleur !\u00a0\u00bb<\/p>\n

Une soir\u00e9e \u00e0 ne pas manquer<\/strong><\/p>\n

SCALA & Kolacny Brothers offrent bien plus qu’un concert \u2013 ils\u00b7elles livrent une \u0153uvre d’art totale et \u00e9motionnelle. Avec leur m\u00e9lange extraordinaire de musique, de lumi\u00e8re et de mouvement, l\u2019ensemble parvient toujours \u00e0 captiver leurs spectateur\u00b7euse\u00b7s. Soyez de la partie lorsque la sc\u00e8ne de l’Artikuss s’illumine d’une lumi\u00e8re magique et que les voix du ch\u0153ur enchantent le public.<\/p>\n

[vc_column][vc_row][vc_cta h2=\u00a0\u00bbPlus d’informations\u00a0\u00bb style=\u00a0\u00bbflat\u00a0\u00bb color=\u00a0\u00bbturquoise\u00a0\u00bb]<\/p>\n

SCALA & Kolacny Borthers<\/span><\/p>\n

29 mars 2025 \u00e0 20h00 \u00e0 l’<\/span>Artikuss<\/span><\/p>\n

3, rue Jean Anen, <\/span>L-4413 Soleuvre<\/span><\/p>\n

artikuss.lu<\/a><\/span><\/p>\n

[\/vc_cta][\/vc_row][\/vc_column]<\/p>\n

\"\"<\/a>

\u00a9 Geert Brams<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le 29 mars 2025, un moment de musique particulier attend les visiteur\u00b7euse\u00b7s de l’Artikuss : l’ensemble belge SCALA & Kolacny Brothers pr\u00e9sente ses arrangements inimitables de chansons pop et rock connues. Depuis plus de 30 ans, SCALA, ce ch\u0153ur exclusivement […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12051,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[33],"tags":[],"yoast_head":"\nLa magie des voix • Suessem, je t'aime<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La magie des voix • Suessem, je t'aime\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le 29 mars 2025, un moment de musique particulier attend les visiteur\u00b7euse\u00b7s de l’Artikuss : l’ensemble belge SCALA & Kolacny Brothers pr\u00e9sente ses arrangements inimitables de chansons pop et rock connues. Depuis plus de 30 ans, SCALA, ce ch\u0153ur exclusivement […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Suessem, je t'aime\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/communedesanem\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-23T15:41:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-03-25T15:42:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Olivier-Anbergen-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1706\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\">\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Suessem\">\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture est.\">\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\">\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\",\"name\":\"Commune de Sanem\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/\",\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/communedesanem\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCVN7kgmkkpcfy3Hb63mx_tQ\/featured\"],\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#logo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/400_188_LOGO_SANEM.png\",\"width\":400,\"height\":188,\"caption\":\"Commune de Sanem\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#logo\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/\",\"name\":\"Suessem, je t'aime\",\"description\":\"le Blog de la commune de Sanem\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/?s={search_term_string}\",\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Olivier-Anbergen-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1706},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/\",\"name\":\"La magie des voix • Suessem, je t'aime\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-03-23T15:41:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T15:42:15+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/\"]}]},{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/#webpage\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#\/schema\/person\/0cacc039fca45c1bb3d06544fdf18c63\"},\"headline\":\"La magie des voix\",\"datePublished\":\"2025-03-23T15:41:19+00:00\",\"dateModified\":\"2025-03-25T15:42:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/#webpage\"},\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/#primaryimage\"},\"articleSection\":\"Noise\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/la-magie-des-voix\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#\/schema\/person\/0cacc039fca45c1bb3d06544fdf18c63\",\"name\":\"Suessem\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/77fabd1f92df29867737b77509c5795b?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Suessem\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12034\/"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post\/"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4\/"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments\/?post=12034"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12034\/revisions\/"}],"predecessor-version":[{"id":12053,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12034\/revisions\/12053\/"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12051\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/?parent=12034"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories\/?post=12034"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.suessemjetaime.lu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags\/?post=12034"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}